很多朋友想了解關於木蘭詩翻譯全文的一些資料信息，下麵是(揚升資訊www.balincan8.com)小編整理的與木蘭詩翻譯全文相關的內容分享給大家，一起來看看吧。

木蘭詩翻譯 簡短

《木蘭詩》譯文：

我路過一個房院,隱隱約約的有幾聲低沉的歎息從裏麵傳出，有一位女子正對著房門織布，可是卻聽不到織布的聲音，隻能聽到她的隱隱的無奈的歎息！

“那個，你好，我在外麵路過時聽見了你無奈的歎息聲，不知我有什麽可以幫你的嗎？你為什麽歎息，你在思念什麽嗎？”

“我什麽也沒有思念，隻是昨天看見廣場的告示，國家要征兵打仗，軍帖上也有我父親的名字，但是我沒有哥哥，父親也老了，所以我一定要替父親去買馬、打仗！”

後來我因為時間關係就走了，後來別人跟我說，那天下午，那個女子便帶著從市場買來的馬具，去征兵處報道了。

不知過了數年，士兵們離開家鄉，暮宿在黃河，夜晚步行千裏到底戰場，聽不到父母的呼喚，隻有鐵與鐵的摩擦聲和人與人的吼叫聲陪伴著他們。

又不知過了數年，突然有一天，聽說士兵打了勝戰，返鄉了！聽到這個消息，我十分好奇一個女子打仗數年，會變成什麽樣，於是我便與她的父母一起出城去迎接她和她的同伴，她的兄弟姐妹聽到了她回家了，都十分高興，她姐姐一般不化妝的今天都裝束滿滿，她的弟弟也拿著刀，準備殺羊做慶功宴。

而花木蘭則進屋打開了所有門窗，在沒個床上坐了一會才將鐵甲換去，對著窗戶邊的鏡子化妝，當她出來時，他的夥伴都驚呆了！他們實在無法把當初那個英勇上陣殺敵的“戰士”與這個女子融合在一起。

將兔子拽著耳朵，雄的會亂踢，雌的會眯眼，倘若將兩兔放在地上並排走，你有如何分辨呢？

《木蘭詩》原文：

唧(j䫩唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼(zh㹩聲，惟聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖(ti䛩，可汗(k㨨㡮)大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為(w㨩)市鞍(䁮)馬，從此替爺征。

東市買駿馬，西市買鞍韉(ji䁮)，南市買轡(p㨩)頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺(ji䁮ji䁮)。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎(j㬩鳴啾啾(ji嫪i嫩。萬裏赴戎(r㳮g)機，關山度若飛。朔(shu㲩氣傳金柝(tu㲩，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強(qi㡮g)。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千裏足，送兒還故鄉。

爺娘聞女來，出郭相扶將(ji䁮g);阿姊(z琩聞妹來，當戶理紅妝;小弟聞姊來，磨刀霍霍(hu㲨u㲩向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰時袍，著(zhu㳩我舊時裳(ch㡮g)。當窗理雲鬢(b㬮)，對鏡帖(ti䓩花黃。出門看火伴，火伴皆驚惶。同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離;雙兔傍(b㠮g)地走，安能辨我是雄雌?

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。